翻訳
精度はさておき…、ネットで翻訳ができるなんて便利な時代になったものです
仕事でも、必要にかられたときだけではありますが、たまに使って重宝してます
さて、いたずらで自分のHPを翻訳してみました。いろいろなサイトがあると思いますが、様々な言語に対応しているGoogle翻訳で…
清水沢ダムのところが「水沢 清（Mizusawa Kiyoshi）」さんになっちゃった(laughs)
パッと見、なんとなく何の事か理解できる英語と中国語に変換してみるとおもしろいですよ。
| 固定リンク
「WORK」カテゴリの記事
- 2ヶ月連続(2020.07.31)
- 完遂(2020.06.30)
- 7:40(2020.06.15)
- 夏の爽快 2020(2020.06.09)
- 抗体陽性とナゾノマスク(2020.05.12)
コメント
英語と中国語は文章の構成が同じですから覚えやすいですよ！
投稿: 竜太 | 2010年6月 8日 (火) 10時21分
語学力の無い私には、大変便利です。
謎な翻訳も笑えて良いですよね。王様の直訳ロックみたいで...(古っ！)
投稿: ニヒルなブルー | 2010年6月 8日 (火) 10時49分
ドラえもんが居たら「翻訳コンニャク」でバッチリですよ
投稿: ゴーフィー刑事 | 2010年6月 8日 (火) 19時56分
ＤＲ650（ＳＵＺＵＫＩ）に乗ってる先輩が、海外の検索サイトとか翻訳系で自分のバイクの情報を調べたら・・・
ドクター鈴木情報にＨＩＴしたそ～です。（ある意味正しいのだ！） 笑
投稿: ree | 2010年6月 8日 (火) 20時15分
＞竜太 さん
もしかして、ペラペラですか？
＞ニヒルなブルー さん
そうそう、まさに、王様みたいな訳になっちゃうことってありますよね～（笑）
＞ゴーフィー さん
自分は、むしろ、暗記パンが欲しいです。
＞ree さん
何故に、海外の検索サイトだったんでしょうね？
まぁ、検索結果が思わぬところへ飛ぶことも、多々ありますよ（笑）
投稿: TAK@管理人 | 2010年6月 8日 (火) 21時58分